Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wij hebben geloofd en bekend, dat Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods. |
| Steph | και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστοσ ο υιοσ του θεου του ζωντοσ |
| Trans. | kai ēmeis pepisteukamen kai egnōkamen oti sy ei o christos̱ o yios̱ tou theou tou zōntos̱ |
| Alex | και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο αγιοσ του θεου |
| ASV | And we have believed and know that thou art the Holy One of God. |
| BE | And we have faith and are certain that you are the Holy One of God. |
| Byz | και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστοσ ο υιοσ του θεου του ζωντοσ |
| Darby | and we have believed and known that thou art the holy one of God. |
| ELB05 | und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Heilige Gottes bist. |
| LSG | Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu. |
| Pesh | ܘܚܢܢ ܗܝܡܢܢ ܘܝܕܥܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀ |
| Sch | Und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes bist! |
| Web | And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
| Weym | And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God." |
